Yes, the vid in the post immediately above was posted on this Forum by a Forum member. As I recall, he was the first to report the shearing of this right-side, non-load bearing bolt, that connects frame pieces. This is exactly the same as what happened with mine. Also on the right side.
As mentioned earlier in this thread, the connecting frame pieces (on the right side of mine) don't align and I believe is causing shearing stress on the small bolt. Perhaps suspension flex could also be causing shearing stress, not sure.
I haven't gotten to it yet, but whatever the cause may be, I will bend the pieces to proper alignment, as well as replace the bolt with a 12.9 to see if that helps, and advise.
2017 Ducati SuperSport S
2015 Ducati Scrambler