Sounds normal to me (I've owned several water-cooled Ducatis). I've ridden a couple of demo Supersports and noticed some heat coming from the rear cylinder, but not a problematic amount IMO. Motorcycle-specific clothing might help (leather or mesh pants).